Article

GIVING FLOWERS AS A GIFT:
A RITUALIZED PRACTICE IN THE CONTEMPORARY SOCIETY

Irina Trotsuk (irina.trotsuk@yandex.ru), Anastasiya Morozova
Sociology Chair, Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow, Russia

Citation: Trotsuk I.V., Morozova A.V. (2017) Dareniye tsvetov: osobennosti ritualizirovannoy praktiki v sovremennom obshchestve [Giving Flowers as a Gift: A Ritualized Practice in the Contemporary Society]. Zhurnal sotsiologii i sotsialnoy antropologii [The Journal of Sociology and Social Anthropology], 20(1): 37–55 (in Russian).

Abstract: The article considers gifting flowers as an essential element of the contemporary social practices embedded in them for the symbolic marking of the social relations that constitute such practices in a given social and cultural context. The authors note the uniqueness of flowers as a gift for they seem to be universal and multisymbolic indicator of motives and capabilities of the giver and the recipient, their real or desired relationship, and the state of the society as an objective context determining the specifics of a particular act of giving flowers here and now. The authors do not seek to provide some wide generalizations considering contemporary practices of giving presents in general or flowers in particular; the article considers the most important aspects of the sociological analysis of giving flowers’ practices that allow interpreting this social phenomenon on both theoretical and empirical levels.
First, the authors outline key conceptual approaches to the study of gift giving practices: the anthropological approach focuses on the exchange of gifts in the traditional societies and traces the evolution of social ‘qualities’ and symbolic meanings of gifts up to the present era of mass culture; the semiotic interpretation defines gift as a communicative practice of coding and decoding; the linguistic-cultural approach considers the concept of the ‘gift’ as a frame-scenario representation; the economic approach analyzes the money ‘dimension’ of the gift; the psychological approach defines the gift as a combination of material (money) dimension and a way to express one’s motives and desires. Then the authors identify the specificity of the sociological interpretation of the gift, applying the network approach to the analysis of giving gifts as a routine daily practice and social ritual supporting everyday communication and breaking the ordinary course of life.
The article deals with the symbolic codes of the ritualized practices of giving a bouquet of flowers, which differ by their origin and practical implementation in the past and present (a list of what flowers are now ‘able to do’ is provided); it stresses the need to take into account the ‘consumption’ of flowers as not only a process of production and interpretation of signs, but also as a range of marketing manipulations with flowers as an object of sale.

Keywords: flowers, gift, ritualized practice, everyday life, symbolism, codes.

References
Ageyev V.N. (2002) Semiotika [Semiotics]. M.: Ves mir

Argyle M. (1991) Cooperation, the Basis of Sociability. Routledge

Badmayeva I. (2015) Chto podarit lyubimoy na 8 Marta i kak pri etom sekonomit? [What to present to your beloved on March 8 and how to save money?] Moskovskiy komsomolets [Moscow's comsomolets]. 1 марта.

Barsukova S.Yu. (2004) Retsiproknyye vzaimodeystviya, sushchnost, funktsii, spetsifika [Reciprocal interactions, essence, functions, specificity]. Sotsiologicheskiye issledovaniya [Sociological Research], 9: 20-30

Bart R. (2003) Semantika veshchi [Semantics of things], in: Bart R. Sistema mody: Statyi po semiotike kultury [Fashion system: Articles on the semiotics of culture]. M.: Izdatelstvo im. Sabashnikovykh,

Basmanova E. Starinnyy tsvetochnyy etiket: tsvetochnyye traditsii i tsvetochnyy etiket v chastnoy i obshchestvennoy zhizni Rossii XVIII - nachala XX veka [Ancient floral etiquette: floral traditions and floral etiquette in private and public life of Russia XVIII - early XX century]. M.: Belyy gorod, 2013

Baudrillard J. (1995) Sistema veshchey [System of things]. M.: Rudomino

Bourdieu P. (2001) Prakticheskiy smysl [Practical meaning]. Per. s frants., obshchaya redaktsiya perevoda i poslesloviye N.A. Shmatko. SPb.: Aleteyya, M.: Institut eksperimental'noy sotsiologii

Caplow T. (1984) Rule enforcement without visible means: Christmas gift giving in Middletown. American Journal of Sociology, 89(6): 1306-1323

Carrier J. (1993) The rituals of Christmas giving. In: D. Miller (ed.). Unwrapping Christmas. Oxford

Cherkasova Ye.N. (2009) Simvolicheskiy kontsept «podarok» v yazykovom soznanii: na materiale amerikanskoy i russkoy lingvokultur [Symbolic "gift"-concept in linguistic consciousness: on the basis of American and Russian linguocultures]. Diss. … k. filol. n. Astrakhan

Demyankov V.Z. (1996) Freym. Kratkiy slovar kognitivnykh terminov [Frame. A brief dictionary of cognitive terms]. Pod obshch. red. Y.S. Kubryakovoy. M.: Russkiye slovari

Dubin B. (2004) Budni i prazdniki [Weekdays and holidays], in: Dubin B. Intellektualnyye gruppy i simvolicheskiye formy [Intellectual groups and symbolic forms]. M.: Novoye izdatelstvo

Eko U. (2004) Otsutstvuyushchaya struktura. Vvedeniye v semiologiyu [The missing structure. Introduction to Semiology]. M.: Yazyki slavyanskoy kultury

Fenko A. (2005) Lyudi i dengi. Ocherki psikhologii potrebleniya [People and money. Essays on the psychology of consumption]. M.: Klass

Garfinkel H. (1967) Studies in Ethnomethodology. N.J

Godelier M. (2007) Zagadka dara [The Enigma of the Gift]. Per. s frants., primech., ukaz. A.B. Shcherbakovoy; statya i komment. A.A. Belika. M.: Vostochnaya literatura

Gregory C.A. (1980) Gifts to men and gifts to god: Gift exchange and capital accumulation in contemporary Papua, Man, 15: 626-652

Gryzova U.I. (2012) Podarok kak nositel sotsialnoy informatsii [Gift as the carrier of social information]. Vestnik OGU [Bulletin of the OSU], 11: 190-195

Guslyarov Ye. (2004) Yekaterina II v zhizni. Sistematizirovannyy svod vospominaniy sovremennikov, dokumentov epokhi, versiy istorikov [Catherine II in life. A systematic collection of memoirs of contemporaries, documents of the era, versions of historians]. M.: Olma-press

Ilyin V.I. (2001) Podarok kak sotsialnyy fenomen [Gift as a social phenomenon]. Rubezh (almanakh sotsialnykh issledovaniy) [Rubezh (almanac of social studies)], 16-17

Kenez P. (1985) The Birth or the Propaganda State. Soviet Methods of Mass Mobilization, 1917-1929. Cambridge

Kerni R. (2011) O Dare. Diskussiya mezhdu J. Derrida i J.-L. Marionom [About Gift. Discussion between J. Derrida and J.-L. Marion]. Logos, 3: 144-171

Kotler F. (2003) Osnovy marketinga [Fundamentals of Marketing]. Per. s angl. M.; SPb.; Kiev: Vilyams

Kritskaya V.V. (2007) Marketing: segmentirovaniye i izucheniye potrebnosti [Marketing: Segmentation and study of needs]. Moscow

Leach E. (2001) Kultura i kommunikatsiya: Logika vzaimosvyazi simvolov. K ispolzovaniyu strukturnogo analiza v sotsialnoy antropologii [Culture and communication: Logic of interrelation of symbols. To the use of structural analysis in social anthropology]. M.: Vostochnaya literatura RAN

Levi-Strauss K. (1994) Pervobytnoye myshleniye [Primitive thinking]. M.: Respublika

Levi-Strauss K. (2001) Strukturnaya antropologiya [Structural anthropology]. M.: EKSMO-Press

Malinowski B. (2004) Argonavty zapadnoy chasti Tikhogo okeana [Argonauts of the Western Pacific]. M.: ROSSPEN

Marketingovoye issledovaniye rynka tsvetov: MA FDF Group {Marketing research of the flower market: MA FDF Group] (2007). [http://www.fdfgroup.ru/?id=58 ]. Data dostupa: 20.07.2016

Mauss M. (2011) Ocherk o dare [Essay on the gift], in: Mauss M. Obshchestva. Obmen. Lichnost. Trudy po sotsialnoy antropologii [Society. Exchange. Personality. Works in social anthropology]; Sost., per. s fr., predisloviye, vstupit, stat'ya, kommentarii A. B. Gofmana. M.: KDU,

Merton R.K. (1957) Social Theory and Social Structure. Glencoe

Mikhaleva O.L., Tashlykova M.B., Racheva A.A., Starodvorskaya Ye.V., Sumarokova Ye.V. (2013) Sovetskoye kak diskursivnyy fenomen: sposoby kontseptualizatsii proshlogo [Soviet as a discursive phenomenon: the ways of conceptualizing the past]. Irkutsk

Nekrylova A.F. (1989) Kruglyy god. Russkiy zemledelcheskiy kalendar [All year round. Russian agricultural calendar]. M.: Pravda

Nosova G.A. (1975) Yazychestvo v pravoslavii [Paganism in Orthodoxy]. M.: Nauka

Osipova A. (2015) Kurs rozy [The course of roses]. Oblastnaya gazeta. 6 marta. [http://www.oblgazeta.ru/zemstva/22212 ]. Data dostupa: 15.07.2016

Osteen M. (2002) Gift or commodity?, The Question of the Gift: Essays across disciplines. L.-N.Y

Oznobishin D.P. (1830) Selam, ili Yazyk tsvetov [Selam, or the language of flowers]. St. Petersburg

Panayeva A.Ya. (1986) Vospominaniya [Memories]. M.: Pravda

Polanyi K. (2002) Ekonomika kak institutsionalno oformlennyy protsess [Economics as an Institutionalized Process]. Ekonomicheskaya sotsiologiya [Economic Sociology], 3(2): 62-73

Popova L.V., Stefurak K.N. (2013) Kulturno-istoricheskiy analiz fenomena podarka i protsessa dareniya [Cultural-historical analysis of the phenomenon of gift and gift process]. Sovremennyye nauchnyye issledovaniya i innovatsii [Modern scientific research and innovations], 10. [http://web.snauka.ru/issues/2013/10/27826 ] (Data dostupa: 19.11.2016)

Rolf M. (2009) Sovetskiye massovyye prazdniki [Soviet mass holidays]. Per. s nem. V.T. Altukhova. M.: ROSSPEN: Fond Pervogo Prezidenta Rossii B.N. Yeltsina

Rossiyskiy tsvetochnyy rynok . URL: [http://informarket.ru/research/rossiyskiy_tsvetochniy_rinok.pdf ]. Data dostupa: 15.07.2016

Russell B. (1979) Gift-Giving Behavior, in: Research in Marketing. J. Sheth (Ed.). Greenwich, Conn.: JAI Press

Sahlins M. (1999) Ekonomika kamennogo veka [Stone Age Economics]. M.: OGI

Shmerlina I. (2007) Podarok kak «sotsialnaya veshch» [Gift as a "social thing"]. Sotsialnaya realnost [Social reality], 5: 1817-3497

Sieber N.I. (1883) Ocherki Pervobytnoy ekonomicheskoy kultury [Essays on Primitive Economic Culture]. Moscow

Simmel G. (1984) Obshcheniye. Primer chistoy ili formalnoy sotsiologii [Communication. An example of pure or formal sociology]. Sotsiologicheskiye issledovaniya [Sociological Research], 2: 170-176

Simmel G. Priklyucheniye [The Adventure], in: Simmel G. Izbrannoye [Selected Works]. T. 2. Sozertsaniye zhizni. M.: Yurist", 1996

Sokolova V.K. (1979) Vesenne-letniye kalendarnyye obryady russkikh, ukraintsev i belorusov XIX - nachala XX veka [Spring-summer calendar rites of Russians, Ukrainians and Byelorussians of the XIX - early XX century]. M.: Nauka

Sosnina O., Ssorin-Chaykov N. (2009) Postsotsializm kak khronotop: postsovetskaya publika na vystavke «Dary vozhdyam» [Post-socialism as chronotop: post-Soviet public at the exhibition "Gifts to the Leaders"]. Neprikosnovennyy zapas, 2

Ssorin-Chaykov N. (2013) Otnosheniye dara/znaniya na vystavke podarkov sovetskim vozhdyam [Gift / knowledge relation at the exhibition of gifts to Soviet leaders]. Laboratorium, 5

Starykh N.V. (2002) Kultura dareniya: ot arkhaicheskikh ritualov do sovremennykh promoushen aktsiy [Gift culture: from archaic rituals to modern promotions of shares]. Vestnik Moskovskogo universiteta [Bulletin of Moscow University]. Ser. 10. Zhurnalistika, 3: 54-66

van Dijk T.A. (2000) Yazyk. Poznaniye. Kommunikatsiya [Language. Cognition. Communication]. M.: BGK im. I.A. Boduena De Kurtene

Waits W.B. (1993) The Modern Christmas in America: A Cultural History of Gift Giving. N.Y.-L

Zelenin D.K. (1991) Vostochnoslavyanskaya etnografiya [East Slavic ethnography]. M.: Nauka,